Berusar mig med golf nära havet
Med klubbkamrater och andra vänner
spelar jag golf i La Sella, nära staden Dénia, Spanien.
Solen, vinden och gräset
Havsljuset mellan kullarna
Bollens flykt
över vattnet eller ner i det torra diket
över träden eller in bland stickiga snår
Tillrop av glädje
förvåning och triumf -
ibland en ohörbar suck djupt inne
som bara syns i ögonen
men som ingen ser för de står redan klara att slå
För detta är golfens berusning!
I stans, i balans
i sikte och slag med ett tydligt mål:
I hål!
Prosadikt Charles Baudelaire
Segling berusar
Här ombord hos mina vänner Freerk och Irene Brinksma på väg ut till havet från Rotterdam.
Berusa er!
Man måste alltid vara berusad. Det är allt: det är det enda det är frågan om. För att inte känna Tidens förfärliga börda som knäcker era skuldror och böjer er mot marken, måste ni berusa er utan uppehåll. Men med vad? Med vin, med poesi eller dygd, allt efter behag. Men berusa er!
Och om någon gång, på trappan till ett palats, på det gröna gräset i ett dike, i ert rums dystra ensamhet ni vaknar och berusningen redan är förminskad eller försvunnen, fråga vinden, vågen, stjärnan, fågeln, klockan, allt som flyr, allt det som kvider, allt det som rullar, allt det som sjunger, allt det som talar, fråga vilken tid det är.
Och vinden,vågen, stjärnan, fågeln, klockan skall svara er: "Det är tid att berusa sig! För att inte vara Tidens plågade slavar, berusa er utan uppehåll! Med vin, med poesi eller dygd, allt efter behag."
Berusar mig med kärlek till Livet!
Vaknar
med soluppgången bortom Lillån
och inga stridsrop hörs
Somnade igår
långt från trängseln på båtar utan hamn
Väcktes av en älskad röst
så nära - mitt i natten - fast långt ifrån.
Nocturne
Berusar mig igen vid gryningstimman
när du säger:
"Du vet. Det blir så en dag. Jag lovar."